Easy to conceal in hoodies and hands, vaping takes a foothold among youth. Schools look for solutions.